Un an de version bilingue pour notre revue
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Constitution d'une Base Bilingue de Marqueurs de Relations Conceptuelles pour l'Élaboration de Ressources Termino-Ontologiques
Les marqueurs de relations conceptuelles sont un moyen efficace de détecter des contextes utiles à l’élaboration de ressources termino-ontologiques. De nombreux travaux existent, mais aucun recensement n’a été effectué. Nous souhaitons construire une base de marqueurs de relation pour l’hyperonymie, la méronymie et la cause, en français et en anglais. La prise en compte de la variation dans l’a...
متن کاملLes Triggers Inter-langues pour la Traduction Automatique Statistique. (Inter-lingual Triggers for Statistical Machine Translation)
Dans cet article, nous décrivons le concept de triggers inter-langues. Nous expliquons ensuite comment nous avons utilisé de tels triggers pour construire automatiquement un dictionnaire bilingue. Nous avons par la suite évalué notre dictionnaire bilingue en le comparant à deux dictionnaires existants, le premier fourni par ELRA et le second en libre accès sur Internet. Cependant, afin de rendr...
متن کاملGénération de réponses pour un système de questions-réponses
RÉSUMÉ. Les systèmes de questions-réponses (SQR) actuels répondent à une question posée par l’utilisateur en langue naturelle par une information précise ainsi qu’un passage de document justifiant cette information. Le principal défaut de ces réponses est qu’elles ne créent pas d’interaction avec l’utilisateur, ce qui peut être problématique, en particulier dans le cas où le SQR est intégré dan...
متن کاملModélisation de connaissances pour un système de médiation
Résumé. Travaillant sur l'élaboration d'une méthodologie de développement de systèmes de médiation intégrés dans des systèmes coopératifs, nous avons proposé une architecture à 3 composants : le premier concerne la coopération, le second l'assistance et le troisième est relatif aux connaissances nécessaires aux 2 précédents. Dans cet article nous présentons plus particulièrement le point de vue...
متن کاملUn modèle de dialogue pour la conception de légendes cartographiques
The abundance of cartographic tools on the Web allows users to become mapmakers. But the use of the cartographic language requires a specific expertise in order to make an efficient map that effectively conveys the message intended by the maker. The research work presented in this article focuses on the help to design efficient and innovative maps. First, we propose some methods to make legends...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Annals of Physical and Rehabilitation Medicine
سال: 2010
ISSN: 1877-0657
DOI: 10.1016/j.rehab.2010.03.007